Già durante il film la frase detta dai bambini durante l’assalto alla baraccopoli non mi aveva convinto perché conoscendo un po’ la storia dei grossi scontri religiosi a Mumbai era esattamente il contrario e infatti anche durante il resto del film la frase detta da loro non aveva senso. Adesso si scopre che nel doppiaggio una frade detta dalla folla veniva attribuita erroneamente ai bambini, ma questo cambiava completamente la scena. Pare che nei dvd verrà fatta l’opportuna correzione ma quasi impossibile che venga apportata per le versioni già in circolazione nei cinema. Ciò non toglie che il film resta comunque eccezionale. Per essere chiari in poche parole: a fronte di un attentato fatto da estremisti musulmani, gli estremisti indu misero a ferro e fuoco i quartieri poveri di Mumbai abitati da musulmani dando fuoco ad alcuni di loro e causando molti morti.
